云深不知處

小說這種東西，由於是以文字來做表達，有其曖昧性，當然作者的想法也多少會有影響，不過通常讀的人不同，所做出的解讀也會有很大的不同；因此將小說改編為電影，則編劇和導演對於這部作品的解讀，會對整個影像表達造成非常大的影響。將《死神的精確度》小說與電影稍作比較就可以發現，小說中的死神千葉較為淡漠，總一付事不關己的模樣，卻又老是在各項事件中插一腳（這就是口嫌體正直嗎？驚），而電影中的死神金城武（笑），則顯得溫暖多了，呆呆傻傻的，還會露出微笑（萌要素？）。

整體來說改編得挺不錯，一些小細節的變動讓三則故事顯得有連貫性，穿插一些有趣的小笑點（例如唱片行的老闆對於千葉試聽歌曲的反應），用黑狗來代替死神情報部（同樣的神出鬼沒）與千葉對話，還有千葉要出任務時穿過的異空間門（小叮噹的任意門？），讓讀過小說的人也能感到新意及趣味，表現優異。只是，在小說中我極為欣賞的結尾留白部份，很可惜的，在電影中無法忠實呈現出來，而是採用了直接將說出來或演出來的方式表達，感覺太過白描了，我實在不太喜歡（但也想不出更好的方式了…）。

在扮相方面，我實在不得不說，金城武還是比較適合短髮，死神的長髮扮相看起來像怪人（爆），小混混模樣的俗氣裝扮又很「台」，啊啊，拜託不要糟蹋金城武這麼帥氣的臉孔啊！而演技的部份，雖然可以理解想要演出死神與世間格格不入的模樣，但有些動作還是誇張的令人覺得有些做作了……，感覺太過刻意而顯得不夠自然。

最後再碎碎念幾句，作為標題圖案的狗頭骷髏（是狗頭對吧？）設計得很棒，我非常喜歡！還有，在〈死神與藤田〉一篇中的藤田，給人的感覺很有俠義精神，不知為何，到了電影中卻完全感受不出他的俠義精神，只覺得是個被「過度神化」（槍戰成果）的黑道罷了。

個人極主觀評分：★★★

【延伸閱讀】
→ 《死神的精準度》Sweet Rain（BY Carol）
→ 燃燒生命的光采，《死神的精準度 / 死神の精度》（BY 栞）
→ 2008年電影《死神的精準度》（BY 呂仁）
→ 死前印象與死亡幽默，筧昌也《死神的精準度》（BY 上川森）
→ 死神的精確度／筧昌也（BY 路那）

【相關連結】
→ 死神的精準度（中文官方網站）
→ 死神の精度（日文官方網站）
→ 死神の精度 廣播劇（Wikipedia維基百科）

※ 我覺得先看小說再看電影會比較好。另外，字幕的翻譯有夠糟糕 orz